Bagaimana menghasilkan uang untuk mengoreksi transkrip wartawan pengadilan

Reporter Pengadilan Proofreading: Bekerja Dari Mana Saja

Jika Anda seperti saya, Anda menyukai fleksibilitas di tempat kerja. Bisa tidur siang saat Anda perlu, makan siang panjang jika Anda mau, atau bisa melakukan perjalanan darurat ke toko bahan makanan — bekerja di rumah menawarkan banyak manfaat. Anda membuat jadwal Anda sendiri, dan setiap hari menawarkan tantangan baru — Anda akan melihat ketika Anda menguasai banyak hal yang berbeda, minggu-minggu berlalu juga!

Mengoreksi transkrip di rumah — atau di mana pun - bagi wartawan pengadilan adalah cara yang bagus untuk mendapatkan penghasilan tambahan. Jika Anda memperhatikan kesalahan, suka membaca, dan ingin mendapatkan penghasilan nyata atau hanya mendapatkan uang ekstra dengan melakukan sesuatu yang benar-benar Anda kuasai, mengoreksi transkrip hukum mungkin cocok untuk Anda!

Artikel komprehensif ini akan mencakup:

Apa itu transkrip
Apa itu reporter pengadilan dan apa yang mereka lakukan
Berapa banyak uang yang dapat Anda hasilkan untuk mengoreksi transkrip
Peralatan yang direkomendasikan untuk proofreading yang efisien
Banyak tip untuk mengoreksi transkrip
Bagaimana menagih wartawan pengadilan untuk pekerjaan Anda
Di mana mendapatkan pelatihan yang diperlukan untuk mempelajari keterampilan

Apa Itu Transkrip? Apa itu Reporter Pengadilan?

Dalam sebuah gugatan, ada sejumlah pertemuan hukum yang dilakukan untuk mengumpulkan kesaksian dan bukti atas kasus tersebut. Pertemuan hukum ini dapat berupa deposisi, sidang, pertemuan manajemen kasus, pemeriksaan kesehatan wajib, dan banyak lagi. Lebih sering daripada tidak, seorang pengacara yang terlibat dalam suatu kasus akan menyewa seorang reporter pengadilan, atau stenografer pengadilan, untuk mencatat, kata demi kata, semua yang dikatakan di dalam deposisi atau sidang. Mereka menggunakan mesin steno dengan keyboard yang tampak sangat aneh yang memungkinkan mereka mengetik steno dengan sangat cepat.

Catatan kata-kata yang dipertukarkan selama rapat hukum disebut transkrip. Reporter pengadilan menggunakan berbagai perangkat lunak computer-aided transcription (CAT) untuk mentranskripsikan catatannya dari pertemuan ke dalam bahasa Inggris. Seperti yang mungkin dikatakan guru bahasa Inggris Anda di sekolah menengah — mintalah seseorang mengoreksi esai Anda! Sangat mudah bagi reporter pengadilan untuk melewatkan banyak kesalahan dalam transkrip mereka, jadi mereka menyewa seorang korektor untuk membaca setiap kata dari transkrip mereka dengan sangat hati-hati. Sekarang kita akan membahas apa yang membuat korektor yang baik dan keterampilan apa yang Anda butuhkan untuk menghasilkan uang mengoreksi reporter pengadilan.

Keterampilan yang Anda Butuhkan untuk Menjadi Proofreader

Tidak semua orang memiliki kemampuan untuk menjadi korektor. Nyatanya, begitu orang mengetahui pekerjaan saya, sejumlah mengejutkan dari mereka berkata, "Saya harus melakukan itu!" - dan saya bahkan mencoba melatih beberapa dari mereka. Mereka terkejut ketika saya menunjukkan kepada mereka berapa banyak kesalahan atau ketidakkonsistenan yang mereka lewatkan. Banyak orang benar-benar memiliki kelemahan dalam hal membaca dan mengenali jika ejaan atau tata bahasa salah. Namun, jika Anda memiliki bakat untuk memilih kesalahan, menemukan ketidakkonsistenan, dan memiliki kemauan untuk mempelajari cara mengoreksi transkrip pengadilan secara khusus, ini mungkin pekerjaan sampingan yang ideal (atau karier!) Untuk Anda.

Pengetahuan tata bahasa dan ejaan tingkat lanjut. Anda perlu mengenali ketika ada sesuatu yang salah eja. Jika Anda mengoreksi transkrip dari komputer atau iPad, menyorot kata dan menempelkannya ke Google akan membantu Anda menentukan apakah ejaannya benar jika Anda tidak yakin. Idealnya, tata bahasa, ejaan, dan pandangan Anda terhadap detail harus begitu akurat sehingga Anda menemukan diri Anda mengoreksi apa pun yang dicetak — bahkan di televisi! Anda akan merasa kesal jika menemukan kesalahan ketik di buku dan materi cetakan. Memiliki mata seperti ini untuk kesalahan membuat proofreading menjadi menyenangkan, dan Anda dapat bekerja lebih cepat.
Rentang perhatian yang kokoh. Beberapa transkrip bisa SANGAT panjang dan intens. Dan mereka tidak selalu menarik. Mayoritas transkrip adalah kompensasi pekerja, persidangan, kasus kebangkrutan, dan hal-hal tidak menarik lainnya yang bisa membuat sebagian orang juling dan gila. Mampu berkonsentrasi dan mengenali kapan waktunya istirahat penting untuk menjadi korektor yang baik. Terutama saat memulai, Anda pasti akan merasa pusing saat membaca halaman dalam jumlah besar — ini semua adalah bagian dari proses "pelatihan".
Jadwal yang fleksibel. Jika Anda sudah bekerja selama 14 jam sehari, meminta reporter untuk mengoreksi mungkin bukan keputusan terbaik untuk Anda. Wartawan pengadilan sering kali sangat sibuk, dan terkadang transkrip dipesan dengan cepat, yang berarti mereka akan membutuhkan Anda segera. Terlalu lama waktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan transkrip lebih dari dua hari kerja. Anda harus membiarkan jadwal Anda terbuka agar ada waktu untuk mengoreksi secara menyeluruh.

Berapa Banyak Uang yang Dapat Anda Buat Proofreading untuk Reporter Pengadilan?

Berapa banyak uang yang Anda peroleh dari transkrip proofreading sangat bergantung pada tarif di wilayah Anda. Setelah Anda terhubung dengan reporter pengadilan di area tersebut, tanyakan kepada mereka berapa tarif korektor saat ini, jika ada, yang dikenakan. Setidaknya memenuhi tarif mereka. Proofreader biasanya memperoleh 35 hingga 65 sen per halaman spasi ganda dari 25 baris. Jumlahnya bisa berkisar dari $ 35 hingga $ 65 atau lebih per jam, tergantung pada jenis transkrip, seberapa cepat dan efisien Anda membaca, dan kecepatan penyelesaian yang diperlukan (reguler atau percepat / terburu-buru). Transkrip kompensasi pekerja yang memiliki banyak jawaban singkat, ya-dan-tidak dengan 3-4 kata per baris adalah yang termudah dan tercepat.

Anda juga dapat menagih reporter lebih banyak per halaman ketika transkripnya sangat berat dalam terminologi medis, yang lebih sulit dibaca dan membutuhkan lebih banyak pekerjaan dan waktu untuk mengoreksinya. Anda dapat menghasilkan 45 hingga 65 sen per halaman pada transkrip ahli. Umumnya, pelapor pengadilan dibayar lebih untuk transkrip ini, jadi masuk akal bahwa korektor juga akan mendapat lebih banyak untuk pekerjaan tambahan. Selain itu, jika transkrip dipercepat, Anda juga memiliki kesempatan untuk menagih lebih banyak per halaman, tergantung pada seberapa cepat reporter membutuhkan Anda untuk mengoreksi.

Sebagai aturan, bersikaplah adil saat menagih reporter Anda. Jika transkrip Anda adalah deposisi kompensasi pekerja yang dipercepat yang Anda baca pada hari Sabtu ketika tidak ada hal lain yang dapat dilakukan, jangan menagih reporter Anda untuk dipercepat. Ini adalah cara yang bagus untuk membangun hubungan dengan wartawan pengadilan yang Anda koreksi.

Mari berbicara tentang angka. Anda dapat membuat proofreading uang NYATA di rumah untuk wartawan pengadilan. Sampai saat ini, penulis hub ini telah bekerja penuh waktu sebagai korektor sejak Oktober 2012. Dia berpenghasilan rata-rata $ 3.000 per bulan untuk mengoreksi bukti paruh waktu. Jumlah "rekor" yang diperoleh dalam satu bulan lebih dari $ 5.500. Jumlah riil yang diperoleh sebelum pajak, tentu saja. Jam kerja hampir sama dengan pekerjaan penuh waktu dengan penghasilan di atas $ 5.000: 30-40 jam. Rata-rata, perkirakan untuk bekerja 20-25 jam untuk menghasilkan $ 3.000, dengan asumsi Anda bekerja secara efisien dan memiliki cukup klien.

Jika Anda telah bekerja keras di pekerjaan meja dengan upah $ 15 per jam, Anda mungkin terkejut bagaimana membangun karier dapat menggandakan, melipatgandakan, atau bahkan melipatgandakan jumlah yang dapat Anda peroleh dalam satu jam. Anda mungkin terkejut dengan betapa sedikit jam yang Anda butuhkan sekarang untuk mendapatkan apa yang biasanya Anda peroleh dari pekerjaan sehari penuh di "pekerjaan lama" Anda!

Grafik Penghasilan 2014

Saya mengumpulkan bagan ini untuk menunjukkan total faktur saya yang sebenarnya untuk setiap bulan di tahun 2014. Seperti yang Anda lihat, hampir setiap bulan saya menghasilkan lebih dari $ 3000. Satu bulan saya menghasilkan lebih dari $ 5000, dan satu bulan lebih dari $ 4000. Totalnya adalah $ 43.096,86 (sebelum pajak).

Tips untuk Proofreading Transkrip

Bagaimana Menulis Koreksi

Ada tiga cara utama untuk mengoreksi transkrip. Anda mungkin bertemu dengan reporter yang lebih memilih satu cara daripada yang lain. Salah satu cara untuk mengoreksi adalah dengan mencetak seluruh transkrip dan membaca salinan cetaknya. Tandai koreksi dengan jelas menggunakan pena, lalu pindai di halaman yang telah Anda perbaiki pada komputer Anda. Kemudian, kirimkan kembali file tersebut melalui email ke pelapor atau agensi.

Cara ini memiliki beberapa keunggulan:

Anda tidak perlu duduk di depan komputer untuk melakukannya. Anda dapat melakukan pekerjaan di mana saja!
Terkadang Anda bisa menemukan lebih banyak kesalahan saat membaca hard copy.
Tidak perlu bolak-balik antara program di komputer Anda untuk mengetik koreksi. Terkadang Anda hanya membutuhkan tanda sederhana saat memberi tanda pada transkrip - koreksi daftar sering kali mengharuskan Anda menjelaskan kesalahan: "Tidak ada koma setelah" keramaian ".

Kekurangan membaca hard copy meliputi:

Anda perlu menyediakan printer laser, kertas, dan pemindai Anda sendiri (Gunakan setiap lembar kertas dua kali (dua sisi kosong!).
Memindai banyak halaman sangat memakan waktu.

Metode kedua untuk mengoreksi adalah membaca langsung di komputer Anda dan mencantumkan koreksi dalam lembar errata, baik dalam dokumen Word atau email.

Jika Anda memilih metode ini, tulis koreksi Anda dengan jelas dan ringkas, dan permudah pelapor pengadilan untuk memahami apa koreksi Anda.

Keuntungan metode ini meliputi:

Tidak perlu tinta / toner atau kertas!
Jika Anda memiliki laptop dengan koneksi internet, Anda dapat membaca transkripnya di mana saja.

Kekurangannya meliputi:

Anda mungkin melewatkan beberapa kesalahan saat membaca di layar.
Jika Anda tidak memiliki koneksi internet, Anda mungkin tidak memiliki akses ke pekerjaan Anda di mana pun.
Jika terjadi kesalahan, Anda bisa kehilangan seluruh daftar koreksi jika Anda belum menyimpan pekerjaan Anda.

Cara ketiga dan lebih disukai untuk mengoreksi adalah menggunakan iPad yang dilengkapi dengan aplikasi Branchfire, iAnnotate. IPad dapat dibeli baru, digunakan, atau diperbarui. iAnnotate tersedia hanya dengan $ 9,99 di toko aplikasi. Aplikasi fantastis ini memungkinkan Anda untuk membuka file PDF langsung dari email ke dalam aplikasi dan — hanya itu! Mulailah membaca. Buat kotak peralatan dan stempel Anda sendiri sehingga Anda tidak perlu mengetik "tambahkan koma" atau "hapus koma" berulang kali. Anda akan menemukan alat coret-through, stabilo, dan mesin tik yang paling efektif.

Keuntungan mengoreksi pada iPad dengan iAnnotate adalah:

Overhead rendah! Tidak ada kertas. TIDAK ADA tinta. Pengisian daya satu kali untuk iPad dan aplikasi Anda.
Pekerjaan Anda menjadi sangat mobile. Baca di dalam mobil (saat Anda tidak sedang mengemudi!), Baca di pesawat, di bandara, di ruang tunggu.
Ini menghemat banyak waktu. Tidak ada penjelasan pengetikan untuk kesalahan, tidak ada pencetakan dan pemindaian halaman. Aplikasi ini juga membuatnya sangat cepat untuk "menarik" halaman yang dikoreksi, jadi tidak perlu melacaknya dengan cara apa pun. Cukup klik alat surat, lalu pilih "Hanya Halaman Beranotasi". Selesai!

Kekurangannya meliputi:

"Mengajar" klien Anda untuk mengirim PDF. Ada cara untuk mengonversi file.txt di pihak Anda, tetapi cara terbersih untuk melakukannya adalah dengan memiliki PDF sejak awal. Minta reporter mengunduh penulis PDF dari CutePDF. Kemudian mereka dapat "mencetak" ke PDF dari dalam perangkat lunak mereka.
Pengeluaran awal iPad — tapi jangan khawatir, Anda akan dapat bekerja lebih cepat dan menghabiskan lebih sedikit waktu, ditambah biaya iPad adalah pengeluaran bisnis yang benar-benar valid, terutama jika Anda menggunakannya hanya untuk keperluan kerja.

Tips Penagihan

Anda memiliki beberapa opsi untuk reporter penagihan. Jika Anda hanya memiliki sedikit klien, gunakan spreadsheet Excel sederhana untuk mencatat setiap transkrip yang Anda baca. Sertakan di faktur sebuah kolom untuk:

Tanggal Anda membaca transkrip
Nomor pekerjaan atau transkrip untuk kenyamanan pelapor (jika disediakan)
Nama deponen atau uraian singkat transkrip
Jumlah halaman dalam transkrip yang Anda baca
Tarif per halaman yang dibebankan
Total biaya transkrip